Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

be driving

  • 1 ведущий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adj.) راهنمایی، هدایت، نفوذ، عمده، برجسته، مقدم، پیشتاز
    ............................................................
    (n.) راننده، پیش برنده، محرک، راندن، سواری
    ............................................................
    (n.) سردسته، رهبر، پیشوا، راهنما، فرمانده، قائد

    Русско-персидский словарь > ведущий (-ая, -ее, -ие)

  • 2 гнуть (I) (нсв)

    ............................................................
    1. bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن
    ............................................................
    2. bow
    (v.) خم شدن، تعظیم کردن، (با down) مطیع شدن، تعظیم، کمان، قوس
    ............................................................
    (vt. & n.) زور، نیرو، جبر، عنف، نفوذ، (درجمع) قوا، عده، شدت عمل، (فیزیک) بردار نیرو، خشونت نشان دادن، درهم شکستن، قفل یا چفت را شکستن، مسلح کردن، مجبور کردن به زور گرفتن، به زور باز کردن، بی عصمت کردن، راندن، بیرون کردن، با زور جلو رفتن، تحمیل، مجبور کردن
    ............................................................
    {be driv [ drive:
    (past: drove ; past participle: driven
    (vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن]}

    Русско-персидский словарь > гнуть (I) (нсв)

  • 3 движущий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    انگیزه، محرک، داعی، سبب، علت، انگیختن
    ............................................................
    2. driving/motive force

    Русско-персидский словарь > движущий (-ая, -ее, -ие)

  • 4 езда

    ............................................................
    (n.) راننده، پیش برنده، محرک، راندن، سواری
    ............................................................
    (n.) سواری، گردش و مسافرت، لنگر گاه، بخش
    ............................................................
    {travell [ traveller:
    (n.) مسافر، پی سپار، رهنورد]}
    { traveller: ــ(n.) مسافر، پی سپار، رهنورد}

    Русско-персидский словарь > езда

  • 5 загон

    ............................................................
    (n.) راننده، پیش برنده، محرک، راندن، سواری
    ............................................................
    (n.) پیوست، در جوف، حصار، چاردیواری، محوطه، دیوار، حصارکشی، چینه کشی، چینه، ضمیمه، (جمع) ضمائم، میان بار
    ............................................................
    3. pen
    قلم، کلک، شیوه نگارش، خامه، نوشتن، آغل، حیوانات آغل، خانه ییلاقی، نگاشتن، بستن، درحبس انداختن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > загон

  • 6 метель

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > метель

  • 7 объезд

    ............................................................
    1. going/riding/driving round
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) گرد، بی خرده، نوبت، گرد کردن، بی خرده کردن، گرد (gerd) کردن، کامل کردن، تکمیل کردن، دور زدن، مدور، گردی، منحنی، دایره وار، عدد صحیح، مبلغ زیاد
    ............................................................
    (n.) انحراف، خط سیر را منحرف کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) تفریح، سرگرمی، عمل پی گم کردن، انحراف از جهتی

    Русско-персидский словарь > объезд

  • 8 отражение

    ............................................................
    (reflexion=)
    (n.) بازتاب، انعکس، تامل، انعکاس، باز تاب، اندیشه، تفکر، پژواک
    ............................................................
    (vt. & n.) دفع، رد، پس زنی، دفع کردن، راندن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > отражение

  • 9 приводной (-ая, -ое, -ые)

    صفت driving
    (n.) راننده، پیش برنده، محرک، راندن، سواری

    Русско-персидский словарь > приводной (-ая, -ое, -ые)

  • 10 проходка

    ............................................................
    {sink ـ(past: sank, sunk ; past participle: sunk
    (v.) چاهک، فرو رفتن، فروبردن، دست شویی آشپزخانه، وان دستشویی، رسوخ، ته نشینی، حفره یا گودال، نزول کردن، غرق شدن، ته رفتن، نشست کردن، گود افتادن}
    [!! sinking fund: وجه استهلاکی]
    ............................................................
    {drift (vt. & vi. & n.) توده باد آورده، جسم شناور، برف باد آورده، معنی، مقصود، جریان آهسته، جمع شدن، توده شدن، بی اراده کار کردن، بی مقصد رفتن، دستخوش پیشامد بودن، یخرفت، راندگی}
    ............................................................
    (n.) راننده، پیش برنده، محرک، راندن، سواری

    Русско-персидский словарь > проходка

  • 11 угон

    ............................................................
    ............................................................
    {lift ـ(vt. & n.) بلند کردن، سرقت کردن، بالا رفتن، مرتفع به نظر آمدن، بلندی، بالابری، یک وهله بلند کردن بار، دزدی، سرقت، ترقی، پیشرفت، ترفیع، آسانسور، بالارو، جر ثقیل، بالا بر}
    { lifter: ـ(n.) بالابر، بلند کننده، مرتفع کننده، برطرف کننده}
    ............................................................
    {steal ـ(past: stole ; past participle: stolen
    (vt. & n.) دستبرد زدن، دزدیدن، بسرقت بردن، ربودن، بلند کردن چیزی}
    {!! stealer: دزد، مرتکب سرقت}
    ............................................................
    {hijack ـ(high jack=)
    (v.) دزدی هواپیما و سایر وسایط نقلیه و مسافران آن}
    { hijack: ـ(high jack=)
    (v.) دزدی هواپیما و سایر وسایط نقلیه و مسافران آن}

    Русско-персидский словарь > угон

См. также в других словарях:

  • Driving Rain — Studio album by Paul McCartney Released 12 November 2001 …   Wikipedia

  • Driving Standards Agency — Abbreviation DSA Formation April 1990 Type Government agency (Trading fund) …   Wikipedia

  • Driving Rain — Студийный альбом Пола Маккартни Дата выпуска 12 ноября 2001 Записан 16 февраля 2001 июнь 2001 Жанры рок Длительность 67:17 …   Википедия

  • Driving Emotion Type-S — European cover art of the game Developer(s) Escape Publisher(s) …   Wikipedia

  • Driving Home for Christmas — Single by Chris Rea Released 1988 Format 7 vinyl, 12 vinyl, Cassette, CD Genre Pop Rock …   Wikipedia

  • driving under the influence — driv·ing under the in·flu·ence: the offense of operating a motor vehicle while intoxicated by drugs or esp. alcohol – called also driving while intoxicated, drunk driving, drunken driving; ◇ Most states specify by statute a level of alcohol in… …   Law dictionary

  • Driving East — Origin Fairfax, Virginia, United States Genres Rock Pop punk Powerpop Years active 2002–present Labels Brand Name Records …   Wikipedia

  • Driving in the United Kingdom — is governed by various legal powers and in some cases is subject to the passing of a driving test. The government produce a Highway Code that details the requirements of all road users, including drivers. Contents 1 Speed limits 2 Traffic lights… …   Wikipedia

  • Driving in the United States — is similar to driving in Canada, but very different from driving in Europe. It is not uncommon for Americans to drive more than an hour each way to work, and 77 percent of Americans drive alone to their jobs, while an additional 11 percent… …   Wikipedia

  • Driving Lessons — Original poster Directed by Jeremy Brock Produced by Julia Chasman …   Wikipedia

  • Driving pleasure — is a feeling of enjoyment derived from operating a motor vehicle. Factors known to contribute to driving pleasure include responsiveness of the vehicle to driver manipulation of the controls, which means that the vehicle obeys and executes driver …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»